miércoles, julio 26, 2006

Las barreras del idioma

En un artículo publicado en la revista "New England Journal of Medicine", Flores, un experto en asuntos multiculturales, afirma que el problema ocurre cuando un paciente acude a un centro médico y no consigue establecer una comunicación para que le atiendan.

"Ese problema puede tener consecuencias graves para los pacientes y también contribuye a aumentar los costos médicos", manifestó en una entrevista telefónica.

"Nadie debiera tener que sufrir los errores médicos, las hospitalizaciones evitables y una atención mediocre sólo porque no habla el idioma", indicó.
La referencia:
Desconocimiento del inglés, un problema de salud en EEUU

Será que los gringos ahora reconocen problemas de comunicación cuando nosotros los tenemos desde hace tanto. Y no es sólo la barrera del idioma, también está la comprensión cultural: "Mi medicina es mejor que la tuya", "Mi forma de vivir es mejor que la tuya".

Archivo del Blog